City Folk and Country Folk by Sofia Khvoshchinskaya

Summary from Goodreads:  "An unsung gem of nineteenth-century Russian literature, City Folk and Country Folk is a gentle yet devastating satire of Russia's aristocratic and pseudo-intellectual elites in the 1860s. Translated into English for the first time, the novel weaves an engaging tale of manipulation, infatuation, and female assertiveness that takes place one year after the liberation of the empire's serfs. Sofia Khvoshchinskaya centers her story on a commonsense, hardworking noblewoman, Nastasya Ivanovna Chulkova, and her self-assured daughter, Olenka, living on their small rural estate. Seventeen-year-old Olenka, who is unimpressed by class, ultimately helps her mother overcome a sense of duty to her "betters" and leads the two to triumph over their urbanite guests' financial, amorous, and matrimonial machinations."

My thoughts:  I first learned about this book from Kathy @ Reading Matters. (And if you want to read a really good review of this book, click on the link and read hers!) And I want to thank Kathy for bringing this Russian novel to my attention, because I quite enjoyed it. While not a lot happens plotwise, the interactions between Nastasya and Olenka and their two uninvited summer guests over the course of the novel are humorous. Nastasya is a bit silly, and worries way too much about offending her guests. Olenka, on the other hand, isn't at all cowed by the guests' station or status in society. 

"All of this was quite amusing to Olenka, who assumed that the present situation would not drag on forever and, most likely, would soon come to an end, but for Nastasya Ivanova there was nothing funny about it."

I liked Olenka's youthful candor and outspokenness and the way she makes her mother stand up to their guests at the end. I also thought Khvoshchinskaya did an excellent job contrasting the aristocratic pretentions and quirks of the two Muscovites against their more provincial hosts, while poking gentle fun at each one. Seligman Favorov's translation of this satirical novel is well done and very readable. All in all, this is an amusing novel and I'm glad I read it. Even better? It counts as my "Classic in Translation" for Karen's Back to the Classics Challenge. Only two more classics to go this year and I'll have finished all twelve categories!

Happy Reading!